Gets the set of double values corresponding to a given key, or null if the key is not present in the map.
A delete concurrent with writes appears as a null value in the returned set.